Chi siamo
Ilaria Baldan, fondatrice di "A rush of spritz to the head" è nata e cresciuta nell'entroterra veneziano.
Dopo essersi trasferita in Canada, si è presto resa conto che era pressoche` impossibile tradurre in inglese molte delle espressioni che i suoi genitori e nonni le dicevano in dialetto veneziano.
Alla nascita del primo figlio Leonardo, pensò che questa parte del patrimonio di famiglia sarebbe stata per sempre persa la sua generazione, così iniziò a scriverne varie espressioni e modi di dire, per farne tesoro per lui.
Ben presto sentì che quello che stava facendo poteva interessare a molti altri che, proprio come lei, volevano condividere il proprio dialetto, e insegnarne con orgoglio un po' nei paesi che ora chiamano casa.
Il nome "A rush of spritz to the head" descrive la sensazione che Ilaria provava ogni volta che aveva l'impulso di dire qualcosa di "intraducibile" in dialetto veneziano; ricorda anche le principali caratteristiche di freschezza e genuinità dei prodotti che troverete su questo sito, ammiccandola bevanda tipica veneziana, ormai famosa in tutto il mondo, lo spritz!
Salute!
Dopo essersi trasferita in Canada, si è presto resa conto che era pressoche` impossibile tradurre in inglese molte delle espressioni che i suoi genitori e nonni le dicevano in dialetto veneziano.
Alla nascita del primo figlio Leonardo, pensò che questa parte del patrimonio di famiglia sarebbe stata per sempre persa la sua generazione, così iniziò a scriverne varie espressioni e modi di dire, per farne tesoro per lui.
Ben presto sentì che quello che stava facendo poteva interessare a molti altri che, proprio come lei, volevano condividere il proprio dialetto, e insegnarne con orgoglio un po' nei paesi che ora chiamano casa.
Il nome "A rush of spritz to the head" descrive la sensazione che Ilaria provava ogni volta che aveva l'impulso di dire qualcosa di "intraducibile" in dialetto veneziano; ricorda anche le principali caratteristiche di freschezza e genuinità dei prodotti che troverete su questo sito, ammiccandola bevanda tipica veneziana, ormai famosa in tutto il mondo, lo spritz!
Salute!